otte_nights (otte_nights) wrote,

В августе заболеть, очнуться зимой,
выдохнуть, встрепенуться, вернуться домой,
в зеркале удивиться себе самой.

С вечера суп варить, с утра геркулес,
не понимать, куда это бес
занёс, радоваться, что обошлось без слёз.

Снова - читать в метро, созывать гостей,
не сочинять письма из пяти частей,
не ожидать, ни реплик, ни новостей –
только весны и милостей от небес,

с вечера суп варить, с утра - геркулес.

After remaining in bed for one hundred days,
suddenly open your eyes, return to your place,
not recognize in the mirror your own face.

Soup in the evenings, for breakfast just toast some bread,
not understand how on earth were you led to that,
happy, at least, that no more tears were shed.

Read on the train and on Fridays invite the guests,
write no more letters of excruciating length,
anticipate no news that would bring distress -
only blessings from Heaven and Spring ahead,

soup in the evenings, for breakfast just toast some bread.
  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.