otte_nights (otte_nights) wrote,
otte_nights
otte_nights

колыбельная

дай, мышонок, поправлю твою простынку
буду гладить твою пижамную спинку
после слов "жили-были" мы оба упустим нить моего рассказа

плачет дед, плачет баба, а нам не жалко
полезай под мышку ко мне, подгибай коленки
твой папа тоже всегда норовил на мою подушку

слово курочке Рябе - так будет проще
уберечь друг друга от наших вечерних мыслей
нет тоскливей зверя, чем мех няниной шубы
знаю, мышонок

lullaby

let me tuck you in, my pet, close to mommy
skinny little back under the flannel jammies
we’ll begin: “once upon a long time” and then loose the thread of my story

let the bears cry over the broken chairs,
cuddle under my arm, my pet, we don’t need to care
your daddy too used to always take over my pillow

let the bears talk - it will help us bear
our evening thoughts that come, filling the air
there’s no drearier creature than the fur of your nanny’s coat
I know, my pet, I know

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments